Title: A TERRA
Artist: Charlotte Dumas
Van Zoetendaal
18 x 27 cm
48 pages
Softcover
Design by Willem Van Zoetendaal
Texts by Charlotte Dumas
English
2023
ISBN: 9789072532541
샬롯 뒤마는 2006년 봄, 도시가 내려다보이는 팔레르모의 작은 루프탑 숙소에서 몇 달을 보냈습니다. 그녀는 길 건너편 공원을 돌아다니는 유기견 무리에 흥미를 느껴, 그늘에서 한가로이 쉬거나 밤에 짖는 개들의 소리를 관찰했습니다. 시간이 지나면서 그녀는 마을의 오래된 곳에서 각각 고유 영역을 가진 여러 개 무리와 친숙해졌습니다. 개들은 항구와 재래시장을 돌아다니고, 정육점 주변을 맴돌았습니다. 밤이 되면 그녀는 골판지 상자에 웅크리고 있는 온순하고 점잖은 개들을 발견했습니다. 그녀에게 개들이란 일시성과 소속감의 의미에 대한 생각을 불러일으키는 존재입니다.
-
Charlotte Dumas spent a few months in the spring of 2006 living in a tiny rooftop accommodation in Palermo, overlooking the city. The photographer became fascinated with a pack of stray dogs hanging around the park across the street, watching them lazing in the shade or listening to their barking at night. Over time, she became familiar with different packs of dogs, each with their own territory in the old parts of town. They roamed around the harbour and in the street markets, circling the butcher stands. At night she found them curled up in cardboard boxes that were left for them, gentle and humble. For her, the dogs evoke thoughts about temporality and what it means to belong.
- From the publisher’s website
샬롯 뒤마는 2006년 봄, 도시가 내려다보이는 팔레르모의 작은 루프탑 숙소에서 몇 달을 보냈습니다. 그녀는 길 건너편 공원을 돌아다니는 유기견 무리에 흥미를 느껴, 그늘에서 한가로이 쉬거나 밤에 짖는 개들의 소리를 관찰했습니다. 시간이 지나면서 그녀는 마을의 오래된 곳에서 각각 고유 영역을 가진 여러 개 무리와 친숙해졌습니다. 개들은 항구와 재래시장을 돌아다니고, 정육점 주변을 맴돌았습니다. 밤이 되면 그녀는 골판지 상자에 웅크리고 있는 온순하고 점잖은 개들을 발견했습니다. 그녀에게 개들이란 일시성과 소속감의 의미에 대한 생각을 불러일으키는 존재입니다.
-
Charlotte Dumas spent a few months in the spring of 2006 living in a tiny rooftop accommodation in Palermo, overlooking the city. The photographer became fascinated with a pack of stray dogs hanging around the park across the street, watching them lazing in the shade or listening to their barking at night. Over time, she became familiar with different packs of dogs, each with their own territory in the old parts of town. They roamed around the harbour and in the street markets, circling the butcher stands. At night she found them curled up in cardboard boxes that were left for them, gentle and humble. For her, the dogs evoke thoughts about temporality and what it means to belong.
- From the publisher’s website
