Title: Columned
Artist: Woochul Jang
N/A, 2021
Softcover, with signed c-type print
Design by Chejostudio
148 x 210 mm
72 pages
Text by Inchan Hwang
English / Korean
ISBN:
보르헤스의 소설 <기억의 천재 푸네스>는 리얼리티와 인간 의식에 대한 작은 조롱 같은 소설이다. 기억의 천재 푸네스는 결코 잠들지 않으며 눈 뜬 모든 순간을 기억한다. 그는 존재의 연속성을 의식하지 못하고, 어제의 나무가 오늘의 나무로 이어지는 연속적 존재임을 받아들이지 못한다. 모든 존재는 매 순간 물리적으로 화학적으로 전혀 다른 무엇이 되어가는 중이니, 엄밀히 따지면 그의 인식이야말로 타당한 것이리라. 이 이야기는 망각과 불면에 대한 알레고리다. 세계는 망각과 착각에 의해 유지되며, 오늘 잠든 이가 내일 눈 뜬 이와 전혀 다른 존재라는 사실에 눈을 감아야만 성립된다는 것이다. 아주 엄밀하고 정확한데 참 용처를 찾기 어려운 이야기다.
장우철의 사진이 주목하는 것은 이런 용처를 찾기 어려운 이야기일 수 있다. 아주 엄밀하고 정확하고 섬세하면서, 또 이걸 어디에 쓸까 싶은, 하지만 그 이유로 한없이 아름다운 것.
- 황인찬
Borges’ novel “Funes the Memorious” is like a little mockery of reality and human consciousness. The genius of memory Funes never goes to sleep, and remembers every moment he witnessed with his eyes open. This is why he cannot be aware of the continuity of an existence, and cannot accept the fact that yesterday’s tree is a continuous being of today’s tree. Every being is becoming something else every second, physically and chemically, so strictly speaking his perception would be correct. This story is eventually an allegory of oblivion and sleeplessness. The world is maintained by forgetfulness and confusion, and this system works when you close your eyes to the fact that the person who went to sleep today is totally different from the person who wakes up tomorrow. It is a very precise and correct account of which usage is difficult to find.
Perhaps the photographs of Woochul Jang are focusing on such a story of having difficulty finding a proper usage. As the photos are ever-so rigorous, proper, and delicate, it is such a thing which you wouldn’t know where to use at all. But a beautiful thing with no boundary to its beauty, precisely because of this reason.
- Inchan Hwang
보르헤스의 소설 <기억의 천재 푸네스>는 리얼리티와 인간 의식에 대한 작은 조롱 같은 소설이다. 기억의 천재 푸네스는 결코 잠들지 않으며 눈 뜬 모든 순간을 기억한다. 그는 존재의 연속성을 의식하지 못하고, 어제의 나무가 오늘의 나무로 이어지는 연속적 존재임을 받아들이지 못한다. 모든 존재는 매 순간 물리적으로 화학적으로 전혀 다른 무엇이 되어가는 중이니, 엄밀히 따지면 그의 인식이야말로 타당한 것이리라. 이 이야기는 망각과 불면에 대한 알레고리다. 세계는 망각과 착각에 의해 유지되며, 오늘 잠든 이가 내일 눈 뜬 이와 전혀 다른 존재라는 사실에 눈을 감아야만 성립된다는 것이다. 아주 엄밀하고 정확한데 참 용처를 찾기 어려운 이야기다.
장우철의 사진이 주목하는 것은 이런 용처를 찾기 어려운 이야기일 수 있다. 아주 엄밀하고 정확하고 섬세하면서, 또 이걸 어디에 쓸까 싶은, 하지만 그 이유로 한없이 아름다운 것.
- 황인찬
Borges’ novel “Funes the Memorious” is like a little mockery of reality and human consciousness. The genius of memory Funes never goes to sleep, and remembers every moment he witnessed with his eyes open. This is why he cannot be aware of the continuity of an existence, and cannot accept the fact that yesterday’s tree is a continuous being of today’s tree. Every being is becoming something else every second, physically and chemically, so strictly speaking his perception would be correct. This story is eventually an allegory of oblivion and sleeplessness. The world is maintained by forgetfulness and confusion, and this system works when you close your eyes to the fact that the person who went to sleep today is totally different from the person who wakes up tomorrow. It is a very precise and correct account of which usage is difficult to find.
Perhaps the photographs of Woochul Jang are focusing on such a story of having difficulty finding a proper usage. As the photos are ever-so rigorous, proper, and delicate, it is such a thing which you wouldn’t know where to use at all. But a beautiful thing with no boundary to its beauty, precisely because of this reason.
- Inchan Hwang
