Title: The Sun Sets Inside You
Artist: Erik Mowinckel
Kult Books
19.5 x 28 cm
80 pages
48 colour photographs
Hand bound booklet in board covers
Design by Janne Riikonen and Erik Mowinckel
February 2023
ISBN: 978-91-987606-4-4
2017년, 노르웨이의 사진작가 에릭 모윈켈은 장기간 앓던 정신 질환에서 회복 중에 있었습니다. 당시 그는 카메라 한 대와 그의 고향 오슬로를 산책하곤 했는데 이것은 그에게 치료법과 같은 역할을 해주었습니다. 사진촬영을 통해 작가는 본인 자신을 돌아보는 시간을 갖게 되었고 이것은 곧 그의 회복을 돕는 가장 중요한 도구가 되어줍니다. 자연스레 산책은 그에게 꼭 필요한 일상이 되었고, 사진은 어려운 감정을 표현하고 다루는 통로가 되어 주었습니다. 이 책 'The Sun Sets Inside You'는 어둠과 밝음의 파편을 통해 자전적 회복 이야기를 들려줍니다.
"지금 이 사진들을 보면 당시 제 인생의 어느 지점에 있었는지 알기 때문에 이것들이 슬픔을 얘기하고 있다고 생각할 수밖에 없습니다. 사진 속 도시는 유난히 조용하거나 황량하고 심지어 공허해 보입니다. 몇몇 사진에 사람의 모습이 있긴하나 모두 다 익명으로 처리되어 있습니다. 저 멀리 머리 뒤쪽과 같은 형상이 보이기도 하는데, 다가오는 빛 때문에 거의 보이지 않는 경우가 많습니다. 이 사진들을 찍던 몇 년 동안 저는 회복의 과정에 있었고, 천천히 앞으로 나아가는 길을 찾고 있었지만 너무 느리게 진행되었기 때문에 이제서야 뒤늦게 제가 더 나은 위치에 있다는 것을 알게 되었습니다. 그렇기 때문에 'The Sun Sets Inside You'는 슬픔을 다루고 있지만 무엇보다도 희망에 관한 이야기라고 할 수 있습니다."
-에릭 모윈켈
-
In 2017 the Norwegian photographer Erik Mowinckel was recovering from a prolonged period of mental illness. At the time the walks in Oslo, his home town, accompanied by his camera served as a kind of therapy for him. For Erik taking photographs became a way of relocating himself and played a crucial part in his process of recovery; The walks became a much needed routine and photography worked as a channel to express and deal with difficult emotions. The book “The Sun Sets Inside You” tells a deeply personal story of recovery through fragments of both darkness and brightness.
“When looking at the photographs now, knowing where I was in my life, I can't help but think that they deal with grief. The city depicted has a feeling of emptiness to it, as if it's unusually quiet, desolate, or even peaceful. Even though a few of the photographs include people, they remain anonymous, you see the back of their head or their figure from a distance, sometimes rendered almost invisible due to the oncoming light. During the years I took these photographs I was in a process of recovery, I was slowly finding my way forward but it happened so slowly that it is only in hindsight that I notice that I'm in a better place now. The Sun Sets Inside You deals with grief, but first and foremost it is about hope.”
-Erik Mowinckel
2017년, 노르웨이의 사진작가 에릭 모윈켈은 장기간 앓던 정신 질환에서 회복 중에 있었습니다. 당시 그는 카메라 한 대와 그의 고향 오슬로를 산책하곤 했는데 이것은 그에게 치료법과 같은 역할을 해주었습니다. 사진촬영을 통해 작가는 본인 자신을 돌아보는 시간을 갖게 되었고 이것은 곧 그의 회복을 돕는 가장 중요한 도구가 되어줍니다. 자연스레 산책은 그에게 꼭 필요한 일상이 되었고, 사진은 어려운 감정을 표현하고 다루는 통로가 되어 주었습니다. 이 책 'The Sun Sets Inside You'는 어둠과 밝음의 파편을 통해 자전적 회복 이야기를 들려줍니다.
"지금 이 사진들을 보면 당시 제 인생의 어느 지점에 있었는지 알기 때문에 이것들이 슬픔을 얘기하고 있다고 생각할 수밖에 없습니다. 사진 속 도시는 유난히 조용하거나 황량하고 심지어 공허해 보입니다. 몇몇 사진에 사람의 모습이 있긴하나 모두 다 익명으로 처리되어 있습니다. 저 멀리 머리 뒤쪽과 같은 형상이 보이기도 하는데, 다가오는 빛 때문에 거의 보이지 않는 경우가 많습니다. 이 사진들을 찍던 몇 년 동안 저는 회복의 과정에 있었고, 천천히 앞으로 나아가는 길을 찾고 있었지만 너무 느리게 진행되었기 때문에 이제서야 뒤늦게 제가 더 나은 위치에 있다는 것을 알게 되었습니다. 그렇기 때문에 'The Sun Sets Inside You'는 슬픔을 다루고 있지만 무엇보다도 희망에 관한 이야기라고 할 수 있습니다."
-에릭 모윈켈
-
In 2017 the Norwegian photographer Erik Mowinckel was recovering from a prolonged period of mental illness. At the time the walks in Oslo, his home town, accompanied by his camera served as a kind of therapy for him. For Erik taking photographs became a way of relocating himself and played a crucial part in his process of recovery; The walks became a much needed routine and photography worked as a channel to express and deal with difficult emotions. The book “The Sun Sets Inside You” tells a deeply personal story of recovery through fragments of both darkness and brightness.
“When looking at the photographs now, knowing where I was in my life, I can't help but think that they deal with grief. The city depicted has a feeling of emptiness to it, as if it's unusually quiet, desolate, or even peaceful. Even though a few of the photographs include people, they remain anonymous, you see the back of their head or their figure from a distance, sometimes rendered almost invisible due to the oncoming light. During the years I took these photographs I was in a process of recovery, I was slowly finding my way forward but it happened so slowly that it is only in hindsight that I notice that I'm in a better place now. The Sun Sets Inside You deals with grief, but first and foremost it is about hope.”
-Erik Mowinckel
