Title: Haddon Hall
Artist: Naomi Harris
VOID & MASA
20.5 x 27 cm
176 pages
Hardcover with postcard
English
2022
ISBN: 978-618-5479-11-4
제4회 FUAM 더미북 어워드(터키) 수상작, 제10회 카셀 더미 어워드(독일) 2등상 수상작
사우스 마이애미 비치는 아르데코 양식의 건축물, 따뜻한 햇살, 시원한 바람이 어우러진 작은 보석 같은 곳입니다. 70년대와 80년대에는 많은 노년층의 겨울 여행지이기도 했습니다. 전성기 시절에는 2만 명 이상의 '스노우버드' (추운 북동 지방을 피해 겨울을 나기 위해 남쪽으로 가는 사람을 칭하는 말)가 2.5마일 길이의 해변가 샹그릴라로 이동했습니다.
불황과 전쟁, 강제 수용소에서 살아남은 유대인 노인들은 수년간 열심히 일한 이후에 남쪽으로 순례 여행을 떠났습니다. 경기 침체와 무너져가는 아르데코 양식의 이 호텔의 저렴한 임대료는 고정 수입이 있는 은퇴자들에게 이상적인 선택이었습니다. 해변 산책로는 노인들로 넘쳐났고, 사람들이 마멘 로센(모국어)인 이디시어로 이야기하는 소리가 가득 퍼졌습니다.
해든 홀 호텔은 사우스 비치에 남고 싶어하는 노인들이 이용할 수 있는 마지막 옵션이었습니다. 또한 정착한 노인들에게 비교적 합리적인 가격에 거주할 수 있는 공간을 제공했습니다.
-
Winner of the 4th edition FUAM Dummy Book Award (Turkey) and Second prize for 10th Kassel Dummy Award (Germany)
South Miami Beach is a tiny gem of Art Deco architecture, warm sun and cool breezes. It was also the winter destination for many seniors throughout the 70s and 80s. During its golden age, upwards of 20,000 “snowbirds” (those who fly south for the winter to escape the cold north east) would migrate to the two and a half mile stretch of beachfront Shangri-La. After years of working hard, surviving the depression, the war and concentration camps, Jewish senior citizens made the pilgrimage south. A depressed economy and cheap rents in the crumbling Art Deco hotels made it an ideal choice for the retiree on a fixed income. The beach boardwalk overflowed with seniors, the sound of Yiddish filled the air as people spoke in their mammen loshen (mother tongue).
The Haddon Hall Hotel was the last option available to those seniors who wished to remain in South Beach. The dilapidated hotel offered the resettled seniors a place to live at a relatively reasonable price.
- From the publisher's website
제4회 FUAM 더미북 어워드(터키) 수상작, 제10회 카셀 더미 어워드(독일) 2등상 수상작
사우스 마이애미 비치는 아르데코 양식의 건축물, 따뜻한 햇살, 시원한 바람이 어우러진 작은 보석 같은 곳입니다. 70년대와 80년대에는 많은 노년층의 겨울 여행지이기도 했습니다. 전성기 시절에는 2만 명 이상의 '스노우버드' (추운 북동 지방을 피해 겨울을 나기 위해 남쪽으로 가는 사람을 칭하는 말)가 2.5마일 길이의 해변가 샹그릴라로 이동했습니다.
불황과 전쟁, 강제 수용소에서 살아남은 유대인 노인들은 수년간 열심히 일한 이후에 남쪽으로 순례 여행을 떠났습니다. 경기 침체와 무너져가는 아르데코 양식의 이 호텔의 저렴한 임대료는 고정 수입이 있는 은퇴자들에게 이상적인 선택이었습니다. 해변 산책로는 노인들로 넘쳐났고, 사람들이 마멘 로센(모국어)인 이디시어로 이야기하는 소리가 가득 퍼졌습니다.
해든 홀 호텔은 사우스 비치에 남고 싶어하는 노인들이 이용할 수 있는 마지막 옵션이었습니다. 또한 정착한 노인들에게 비교적 합리적인 가격에 거주할 수 있는 공간을 제공했습니다.
-
Winner of the 4th edition FUAM Dummy Book Award (Turkey) and Second prize for 10th Kassel Dummy Award (Germany)
South Miami Beach is a tiny gem of Art Deco architecture, warm sun and cool breezes. It was also the winter destination for many seniors throughout the 70s and 80s. During its golden age, upwards of 20,000 “snowbirds” (those who fly south for the winter to escape the cold north east) would migrate to the two and a half mile stretch of beachfront Shangri-La. After years of working hard, surviving the depression, the war and concentration camps, Jewish senior citizens made the pilgrimage south. A depressed economy and cheap rents in the crumbling Art Deco hotels made it an ideal choice for the retiree on a fixed income. The beach boardwalk overflowed with seniors, the sound of Yiddish filled the air as people spoke in their mammen loshen (mother tongue).
The Haddon Hall Hotel was the last option available to those seniors who wished to remain in South Beach. The dilapidated hotel offered the resettled seniors a place to live at a relatively reasonable price.
- From the publisher's website
