Title: Piccola Russia
Artist: Andrea Alessandrini
Witty Books, 2021
Design by Antonio Xoubanova
Supported by D.O.O.R
Softcover
110 x 190 mm
96 pages
First edition
ISBN:
그들 말에 따르면 지금 내가 서 있는 이곳이 예전에는 바닷속이었다고 합니다. 물이 빠져나가면 진흙만이 남았던 곳이라구요. 진흙으로 만들어진 산입니다. 그리고 식물과 나무가 있는 모래 늪이 있었습니다. 계곡이 내려다보이는 공원. 이젠 이곳의 하늘은 검게 물들었고 굴뚝에서 나오는 연기가 모든 것을 뒤덮습니다. 수백만 개의 벽돌이 형성됩니다. 100년 전 굴뚝 주변에는 가마 노동자 마을이 있었다. 지옥계곡입니다. 그리고 여기는 제 집입니다.
They say that this place, where you’re standing now, used to be under the sea. Then the water receded and left the clay behind. A mountain of clay. And there were sandy marshes, with plants and trees. A park overlooking the valley. Now the sky is black and the smoke from the kilns covers everything. Millions of bricks take shape. A hundred years ago the kiln workers’ village grew up around the chimneys. This is Hell Valley. And this is my home.
- From the publisher’s website
그들 말에 따르면 지금 내가 서 있는 이곳이 예전에는 바닷속이었다고 합니다. 물이 빠져나가면 진흙만이 남았던 곳이라구요. 진흙으로 만들어진 산입니다. 그리고 식물과 나무가 있는 모래 늪이 있었습니다. 계곡이 내려다보이는 공원. 이젠 이곳의 하늘은 검게 물들었고 굴뚝에서 나오는 연기가 모든 것을 뒤덮습니다. 수백만 개의 벽돌이 형성됩니다. 100년 전 굴뚝 주변에는 가마 노동자 마을이 있었다. 지옥계곡입니다. 그리고 여기는 제 집입니다.
They say that this place, where you’re standing now, used to be under the sea. Then the water receded and left the clay behind. A mountain of clay. And there were sandy marshes, with plants and trees. A park overlooking the valley. Now the sky is black and the smoke from the kilns covers everything. Millions of bricks take shape. A hundred years ago the kiln workers’ village grew up around the chimneys. This is Hell Valley. And this is my home.
- From the publisher’s website
